Ubisoft Authentication Services
---- Unauthorized access strictly prohibited. ----
This is a private computing system network for professional use only. Any use of or access to the present system must be prior authorised by Ubisoft. By using the system, you expressly acknowledge and agree that (i) any and all information, data or communications stored on or transmitted to or through the system is subject to review, monitoring, and recording by Ubisoft, and that (ii) such information, data or communications may be reviewed and/or used in connection with the investigation or prosecution of unauthorized activities.
If you do not have an authorization from Ubisoft, do not use this system. Any unauthorized use of or access to the present system will result in irreparable harm to Ubisoft for which the unauthorised user shall be liable. In such event Ubisoft shall be entitled to injunctive, or other equitable relief as the court deems appropriate, in addition to any other remedies which it may have available, and the unauthorised user shall indemnify, defend and hold Ubisoft and its parent and/or related companies harmless from and against any and all damages suffered.
---- Accès non-autorisé strictement prohibé. ----
Ceci est un système informatique de réseau privé pour usage professionnel seulement. Toutes utilisations ou entrées dans ce système doivent être préalablement autorisées par Ubisoft. En utilisant ce système, vous reconnaissez et acceptez expressément que (i) toute information, donnée ou communication archivée ou transmise via le système peut être revue, surveillée, et enregistrée par Ubisoft, et que (ii) ces informations, données ou communications peuvent être revues et/ou utilisées dans le cadre d’enquêtes ou de poursuites concernant des activités non autorisées.
Si vous n’avez pas d’autorisation d’Ubisoft, vous ne devez pas utiliser ce système. Toute utilisation ou entrée non autorisée causerait à Ubisoft un préjudice d’une exceptionnelle gravité pour lequel la responsabilité de l’utilisateur non autorisé serait engagée. Toute infraction sera susceptible de recours et poursuites, et l’utilisateur non autorisé devra notamment indemniser et défendre Ubisoft, ses sociétés apparentées et/ou affiliées des préjudices de toute nature subis.